以下是中共中央对外联络部副部长金鑫在 DÜNYA-MER 开幕会议上发表的演讲全文。

尊敬的佩林切克主席，尊敬的科拉伊主任，女士们、先生们，亲爱的朋友们，向大家致以崇高的敬意。 值中土建交55周年之际，我非常高兴率领中国共产党中央委员会对外联络局代表团访问土耳其，并与各位一起出席全球文明倡议研究中心的开幕仪式。值此机会，我衷心祝贺该中心的成立，并向长期以来支持中土友谊的所有朋友致以最深的敬意。

友谊纽带跨越山海

中国与土耳其虽然地理上相距遥远，但两国文明交往源远流长，友谊跨越山海。两千多年前，丝绸之路将东西方文明紧密相连；中土文明在相互学习与交流中互相丰富，在相互支持中积累了深厚友谊。这一穿越时空的纽带，如今已成为两国人民共同的文化记忆和宝贵遗产的一部分。

土耳其发挥了重要作用

千年丝绸之路见证了两国之间的友谊。土耳其历史上位于陆上和海上丝绸之路的交汇点，在东西方文明之间发挥了重要桥梁作用。托普卡帕宫博物馆收藏的12000多件中国瓷器、Merinos 纺织工业博物馆保存的源自中国的丝绸编织技术，以及“以茶会友”的传统，都是这种文化交往的具体例证。如今，中国的“一带一路”倡议与土耳其的“中间走廊”计划正在对接；古老的丝绸之路在两国人民的共同努力下焕发新生。

提及阿塔图尔克的名言

古老智慧的跨越时空的回响，在两个社会之间创造了深刻的思想共鸣。土耳其思想家鲁米关于爱与宽容的思想，与中国哲学家孔子“仁者爱人”的思想，围绕共同的价值观相遇。 土耳其共和国创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克提出的“国内和平，世界和平”原则，至今仍是土耳其外交政策的基础；这一理念与中国“天下为公”和“和谐共生”等传统思想相契合。这些共同价值观为两国在地区和国际事务中开展合作提供了强大的文明基础。

我们愿与土方共同努力

共同进步的愿景在两国之间创造了强大的合作动力。中国与土耳其作为新兴经济体和全球南方的重要成员，共享民族复兴、和平发展、公平正义和文明交往等共同目标。 中方愿同土方一道，积极落实习近平主席与埃尔多安总统达成的重要共识。秉持和平、发展、合作、共赢的理念，在国家繁荣富强的道路上相互支持，推动中土战略合作关系迈上新台阶。

深厚的文化底蕴

文明之间的偏见带来负面后果。最近我们看到美国和以色列对伊朗的袭击。我参观了安卡拉的安纳托利亚文明博物馆。我可以说土耳其有深厚的文化底蕴。土耳其与中国虽然地理上相距遥远，但在情感上其实非常亲近。

我们愿做出贡献

2023年3月，中国共产党总书记、国家主席习近平在中国共产党与世界政党高层对话会开幕式上提出了全球文明倡议。这一倡议强调，在各国命运日益紧密相连的当今时代，不同文明的共存与相互学习，对人类现代化进程和世界文明百花园的丰富发挥着不可或缺的作用。 在此框架下，倡导尊重文明多样性、弘扬全人类共同价值、传承和创新文化遗产、加强国际社会文化交往与合作。中国愿同国际社会一道，在人文交流、文化融合、民心相通等领域开启新时代；为世界文明百花园的多彩、生机勃勃、充满活力的发展作出贡献。

应加强互动

中国与土耳其正处于经济转型和国家发展的关键阶段。在这一过程中，两国是共同推进全球文明倡议、共同为人类文明进步作贡献的两个伙伴。我们对爱国党设立的这一研究中心表示欢迎；希望该中心成为理解中国重要思想和倡议的窗口，以及发展中土文明互动的平台。

三点核心建议

1. 深化思想交流 第一，深化思想交流，推动文明进步，为中国与土耳其的现代化建设贡献智慧与知识。基于两国的历史积淀，应开展将传统价值与今日需求相结合、为现代化进程作贡献的研究工作。 研究不应局限于文明议题；还可围绕四大全球倡议、人类命运共同体理念、现代化的理解与实践、治理经验等议题加强研究、讨论与相互学习。从而为中国与土耳其在现代化道路上的共同前行贡献智慧与力量。

2. 通过加强合作与对话搭建民心桥梁 第二，通过加强合作与对话搭建民心桥梁。研究中心应组织汇聚政治、商业、学术、艺术和媒体等不同领域的活动，尤其鼓励青年参与，加强相互理解。 在中土之间的人文交流、文化融合、民心相通的发展上，将开启新的时代。我们愿鼓励中方相关智库和专家参与研究中心的活动；并很高兴邀请该中心负责人赴华考察和交流。

3. 构建正确的文明叙事 第三，通过构建正确的文明叙事来发展共识。 研究中心可利用其背靠爱国党支持以及由报刊、网络和电视等媒体工具组成的传播矩阵的优势，将研究成果传达给政治圈、战略圈和更广泛的公众群体；在此背景下，可凝聚共识以在两国之间建立正确的文明观念。 我们愿与研究中心一道，鼓励中土两国人民更好地理解对方提出的思想和倡议；让“命运共同体”理念成为人人皆知、人人共享、人人共同维护的基本价值。